 |
| Uma cópia, por volta de 1860, da canção de Natal Stille Nacht, autografada por Franz Xaver Gruber (1787-1863), compositor da melodia da canção de natal. |
Este ano marca o 200º aniversário de quando a famosa canção de Natal “Silent Night” foi realizada pela primeira vez em uma igreja na Áustria.
Enquanto as letras eram escritas em 1816 por um padre católico chamado Joseph Franz Mohr, não foi até dois anos depois que Franz Xaver Gruber compôs a música para acompanhar as palavras.
Desde então, “Silent Night” foi traduzido para centenas de diferentes idiomas e interpretado por inúmeros coros, assim como muitos músicos famosos como Stevie Nicks, The Temptations, CeeLo e Elvis Presley.
Aqui estão cinco fatos interessantes sobre a duradoura canção de Natal. Eles incluem as origens de seu autor, sua primeira apresentação nos Estados Unidos e a inclusão na Lista do Patrimônio Mundial.
1- Joseph Franz Mohr
A letra de "Silent Night" veio de um padre austríaco católico chamado Joseph Franz Mohr (1792-1848), que escreveu os seis versos como um poema enquanto servia como padre assistente em 1816.
Enquanto morava em Oberndorf, ele se tornou amigo de Franz Xaver Gruber, um professor de música local que compôs a melodia da música em 1818.
Mohr nasceu fora do casamento e cresceu na pobreza antes de se tornar padre. Apesar do eventual sucesso de "Silent Night", Mohr morreria pobre, sua propriedade consistindo apenas de uma única guitarra.
2- Primeiro conserto
“Silent Night” foi realizada pela primeira vez, apropriadamente, na véspera de Natal de 1818 na Igreja St. Nikola, uma pequena capela na vila de Oberndorf, perto de Salzburgo.A tradição diz que o órgão da igreja precisava de reparos e, portanto, a música foi tocada pela primeira vez com um violão como instrumento de acompanhamento.
De acordo com Gruber em seu trabalho de 1854, “Relato autêntico da origem da canção natalina, 'Noite silenciosa, noite santa!'”, Descrevendo a história da música, a apresentação obteve “ aprovação geral de todos ” na igreja.
3- Realizado pela primeira vez nos Estados Unidos em 1839
Vinte e um anos depois do lançamento de “Silent Night” nos Alpes austríacos, a música de Natal chegou aos Estados Unidos, cortesia dos Rainer Family Singers.
Acreditando ser a primeira vez que a canção foi cantada nos Estados Unidos, os Rainer Singers cantaram “Silent Night” no cemitério da Trinity Church em Nova York.
"Os Rainers fizeram de Nova York sua base de operações de novembro de 1839 a janeiro de 1840, para estudar inglês e fazer os preparativos para a próxima fase de sua turnê", explicou a Silent Night Association.
4- A 'noite silenciosa chinesa'
Não só a “Silent Night” foi amplamente executada e traduzida, mas também inspirou a criação de outras canções sagradas para o Natal.
C. Michael Hawn, renomado professor de música de igreja da Perkins School of Theology na Southern Methodist University, escreveu sobre um exemplo escrito pelo Rev. Wei-yu Zhu e Jing-ren Wu em 1921 na China.
“De nota especial é um hino chinês escrito para uma melodia pentatônica (de cinco notas). 'Holy Night, Blessed Night' ('Sheng ye jing') é tão similar em espírito à versão austríaca, que foi apelidada de 'Noite Silenciosa Chinesa' ”, escreveu Hawn.
“O texto de Mohr parece ter inspirado os poetas chineses. De fato, vários temas e imagens são comuns aos dois hinos ”.
5- Lista do Patrimônio Mundial
Em 2011, quase 200 anos depois de as letras terem sido escritas, a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura colocou “Noite Silenciosa” em sua lista do Patrimônio Mundial.
Maria Walcher, diretora da Comissão Austríaca da UNESCO, explicou em uma coletiva de imprensa em março de 2011 que a canção foi acrescentada à lista devido à sua “contribuição fundamental para sustentar a diversidade cultural”.
"Essa música é vista em todo o mundo como expressando a essência do Natal alpino. Ela tem uma base clara de identidade por causa disso", afirmou Walcher.
"Para muitos, representa a essência das canções natalinas. Comunidades de várias confissões têm cantado e tocado, juntamente com coros e grupos de música, jardins de infância e escolas de uma geração para outra, espalhando mundialmente a mensagem de Natal do nascimento de Cristo. "
Traduzido de: christianpost.com
Comentários
Postar um comentário